The entire contents of the zip file need to go in a folder called 'pdfwriter' which in turn needs to be placed in either /components/com_nbill/ or /administrator/components/com_nbill/. Once all the files in the zip are in one of those folders, the PDF option should become enabled.